Zpět do první třídy aneb učíme se psát Dévanágarí
Na základní škole jsme kdysi dávno kreslili písmenka do písanky. Vzpomínáte si na to? Vysoké řádky, kostrbaté písmo a nácvik obloučků… Prázdné šablony pro znaky indického písma Dévanágarí jsou ke také stažení, stačí je jen vytisknout a začít psát.
Pokud byste ale chtěli šetřit papír, namísto papírové písanky si vyberte aplikaci pro dotyková zařízení. Znaky Dévanágarí pak pak můžete “šudlit” prstem po dotykové obrazovce.
Platí, že dobrý výukový program je takový, který pochopí i malé děti. Aplikací jsem otestoval více a nejlepší se mi zdály skutečně ty, které byly původně určené pro malé indické školáky. Jako třeba Learn Kids Hindi Alphabets nebo Hindi Alphabet Trainer.
Asi nejlepší web pro nácvik Dévangarí jsem našel na adrese http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm. Obsahuje možnost kreslení písmen abecedy, kontrolu výslovnosti i testovou část.
Mobilní aplikace
Téma flashcard ve výuce jazyka se probíralo již mnohokrát. Proč to tedy nevyužít i u hindštiny? Stáhněte si do mobilu aplikaci s flashcards a cvičte třeba cestou do práce.
Z dalších aplikací, které jsem otestoval, bych jmenoval například
Slovníky do mobilu
Kdo se učil angličtinu, němčinu nebo jiný populární cizí jazyk, určitě si stáhl do mobilu některý z nepřeberné nabídky slovníků. S exotickými jazyky to může být podobné. Podívejte se před cestou do Indie, co je k dispozici. Google Play má slušnou nabídku různých slovníků i pro hindštinu.
Slovníky online
Nespoléhejte pouze na známý Google Translate. Kvalitních online slovníků je více. Nechte se inspirovat například na:
- http://en.bab.la/dictionary/english-hindi
- http://www.shabdkosh.com
- http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/caturvedi
Učíme se Hindi online
Minimálně v začátcích vám mohou pomoci weby specializující se na výuku hindštiny. Nabízí základní slovní zásobu, online cvičení nebo třeba zvukové nahrávky ke stažení.
Learning Hindi
Jeden z nejlepších webů, co se týče výuky hindštiny, běží na adrese http://www.learning-hindi.com
Tvořil jej zřejmě někdo, kdo má sám bohaté zkušenosti jako učitel. Lekce jsou přehledné, k dispozici jsou materiály i nahrávky.Můžete zde postupovat od úplného začátku krok za krokem se učit písmena dévanágarí i gramatiku. Každé písmeno, fráze či gramatický jev jsou velmi pečlivě rozebrány, dávány do souvislostí a opakovány tak dlouho, dokud student vše nepochopí.
Veškeré lekce včetně podpůrných materiálů jsou k dispozici online přímo na webu nebo ke stažení ve formě e-booku a souborů nahrávek nebo obrázkových dětských knih.
Web http://www.learning-hindi.com je natolik povedený, obsáhlý a navíc zdarma, že bychom tu mohli skončit a dalšími online zdroji se již nezabývat. Nicméně třeba vás některé z následujících služeb zaujmou a najdete tam právě to své.
I speak hindi
http://www.ispeakhindi.com je další web s tematickými lekcemi, nahrávkami, slovíčky a gramatikou. Nemusíte být při studiu online. Stáhněte si jednotlivé lekce ve formě podcastů třeba do vašeho iPadu a učte se cestou do práce.
Lekce jsou zaměřeny na jednotlivá konverzační témata, které se při cestě do Indie mohou hodit. Potřebujete nakupovat na bazaru nebo si objednat rikšu?
Pro pokročilejší a samostatné uchazeče o výuku jazyka bych doporučil třeba nahrávky Namaste Dosti – Learn Hindi na adrese http://learnhindipodcast.blogspot.cz. Jsou bez podrobnějších vysvětlivek a jiné metodické podpory. Vyuužijí je tedy přeci jen ti, kteří již základy skutečně ovládají.
Stáhněte si učebnici
Poněkud starší materiál (z roku 1970) je ke stažení ve formátu PDF.
Jedná se o klasickou starou učebnici hindštiny. Pokud vám nechybí interaktivita a nevyžadujete moderní metody výuky, stáhněte si ji, vytiskněte a ponořte se do frází či gramatiky.
Komunita mě naučí
Nesmím zapomenout ani na své oblíbené komunitní weby pro výuku jazyků. Server Memrise.com umožňuje propojit lidi se zájmem o daný jazyk a je zdarma.
Naučte se třeba 3000 hindských slov nebo si projděte další zajímavé kurzy věnující se hindštině.
Populární babbel.com ani duolingo.com zatím kurzy hindštiny nenabízí. Věřím ale, že se zde časem nějaké objeví.
Video
Grafikou a ovládáním poněkud zastaralý web http://taj.chass.ncsu.edu/lessons.html obsahuje 24 tematických lekcí včetně videí mluvených Indy. Dialogy jsou pomalé a zřetelné.
Hindština z Bolywoodu
Malou perličkou na závěr může být web http://housefull.cuttingchai.com, který nabízí výuku hindštiny z bolywoodských filmů. Ke každému tématu je zde přepis dialogů a textů písní. Není příliš efektivní, o to víc je zajímavý. Schválně, kolik indických slaďáků zvládnete? Pokud zhlédnete víc než tři za sebou, třeba vás zaujmou i jejich podcasty.
Závěrem
Po mém delším průzkumu možností online výuky a zapojení techniky do učení se hindštině, jsem si jako jasného favorita zvolil web http://www.learning-hindi.com. Ať už v online formě, nebo offline nad jejich e-bookem.
Ne že bych sám všechny uvedené služby intenzivně využíval. Hindštinu zatím příliš neovládám, ale fascinují mě možnosti, které má každý alespoň trochu motivovaný člověk. Pokud chce, může se učit cokoliv. Třeba i tu hindštinu a písmo dévanágarí.
Tím, že jsem si tu vše tak uspořádal a sepsal, se snad sám donutím k pravidelnějšímu studiu než doposud. Člověk by se měl přece stále vzdělávat a vyvíjet, že ano?!
